Salon du Livre de Paris 2011
Pour la 31e édition du Salon du livre de Paris, le Centre national du livre en collaboration avec Cultures France, le Syndicat national de l’édition et le réseau des Centres de littérature nordiques proposent d’explorer les littératures du Nord. Originaires du Danemark, de Finlande, d’Islande, de Norvège, de Suède et des territoires autonomes, les auteurs invités illustreront toute la palette des sensibilités littéraires du septentrion. Ils transformeront une nouvelle fois le Salon du livre de Paris en l’une des plus prometteuses tribunes de littératures étrangères. La librairie du pavillon nordique représentera la diversité des genres éditoriaux. Une vaste sélection d’ouvrages, en langue française et en langues originales, réunira sur l’espace de la librairie : polars, romans, livres jeunesse, BD et recueils de poésie.
Le Salon du livre s’est refermé lundi 21 décembre. Les rencontres avec les auteurs et le stand des lettres nordiques ont connu un grand succès populaire. Nous avons pu recueillir le témoignage de trois lecteurs les bras chargés de livre. En savoir plus
Herbjørg Wassmo était le lundi 21 mars l’invitée du café littéraire du CNL pour une rencontre d’une heure avec le public, animée par Valérie Gans (Critique pour Le Figaro Madame). Ce fût l’occasion, pour elle, de s’exprimer sur son dernier ouvrage, Cent ans, paru aux éditions Gaïa cette année. En savoir plus
Lundi 21 décembre, Stian Hole était l’invité d’un atelier sur la littérature pour la jeunesse au Salon du Livre de Paris. Ce dernier portait sur les tabous. Peut-on aborder tous les thèmes dans des ouvrages destinés aux enfants ? En savoir plus
Dimanche 19 mars, Knut Faldbakken était l’invité d’une table ronde à l’Auditorium du Centre National du Livre, au Salon du Livre de Paris. Animée par Frédéric Ferney (écrivain, journaliste au Point et à Radio France), elle portait sur le roman policier et a été l’occasion de parler de son dernier roman paru en français, Frontière mouvante, paru aux éditions du Seuil ce mois-ci. En savoir plus
Hanne Ørstavik est l’auteure d’une douzaine de romans. En France, deux de ses romans ont été traduits aux éditions Les Allusifs. Le dernier, Amour, est paru cette année. Nous avons pu la rencontrer sur le stand de son éditeur pour parler de cette traduction. En savoir plus
Samedi 19 mars, Erlend Loe était l’invité d’une table ronde à l’Auditorium du Centre National du Livre, au Salon du Livre de Paris. Animée par Frédéric Ferney (écrivain, journaliste au Point et à Radio France), elle a été l’occasion de parler de Muléum, dernier roman de Loe paru en français. C’est aussi l’occasion, ici, de parler de l’humanité qui se dégage de son œuvre et de la façon dont elle... En savoir plus
Per Petterson était le vendredi 18 mars, premier jour du Salon du Livre de Paris, au café littéraire du Centre National du Livre, pour une rencontre d’une heure avec le public, animée par Nils C. Ahl, critique pour Le Monde des Livres. En savoir plus
Jeudi 17 mars, à l’Institut suédois de Paris, s’est tenu un séminaire sur la traduction nordique. La présentation du compte rendu des séminaires de traduction du norvégien vers le français qui se sont tenus en 2010/2011 et la remise du prix NORLA pour la traduction à deux françaises ont été l’occasion de mettre en avant l’importance du rôle des traducteurs dans la diffusion et la promotion de l... En savoir plus
Les pays nordiques proposent à tous les enfants et leurs parents de venir découvrir 17 auteurs et illustrateurs qui représentent la vitalité de la littérature pour la jeunesse dans ces pays. Au programme : ateliers, rencontres, débats et signatures. En savoir plus
Le programme spécial réunit des rencontres et débats présentant différents thèmes originaux comme la littérature des régions autonomes (Groenland, Îles d’Åland, Îles Féroé, Pays Same), mais aussi le Prix de littérature à la mémoire d’Astrid Lindgren ou encore l'ICORN, le réseau international des villes refuge, dont fait partie plusieurs villes des pays nordiques. En savoir plus
Le Salon du Livre de Paris (18-21 mars) s’apprête à recevoir 14 auteurs norvégiens. L’intérêt que la littérature norvégienne contemporaine suscite en France s’est significativement accru depuis le début des années 2000. En savoir plus
La Maison de Norvège, située dans la Cité Internationale Universitaire de Paris, propose une soirée de découverte de la culture same, le vendredi 18 mars à partir de 19h30. En savoir plus
Pour la 31e édition du Salon du livre de Paris, les pays nordiques (Danemark, Finlande, Islande, Norvège et Suède) sont les pays invités d'honneur du salon. Cette invitation est une opportunité unique de présenter au public français les littératures nordiques dans toute leur variété littéraire et linguistique. Non seulement les cinq pays nordiques, mais également les régions autonomes, les îles... En savoir plus
Dans le cadre du Printemps des Poètes, cette soirée du 16 mars sera consacrée à la poésie same. Les poétesses Inga Ravna Eira, Marion Palmer, Hege Siri et Sara Margrethe Oskal nous feront l’honneur de leur présence à la Maison des Cultures du Monde pour y lire et chanter leurs œuvres. En savoir plus
Dans le cadre du Printemps des Poètes aura lieu une exposition sur la poésie nordique à la station de métro Saint-Germain-des-Prés, du 26 janvier au 10 avril 2011. Ce projet est une collaboration entre le Printemps des Poètes, la RATP et les ambassades et centres culturels des pays nordiques à Paris. Le thème de l’exposition est la célébration des liens profonds entre l’homme et la nature. Des... En savoir plus