Cette année, les poètes nordiques seront à l’honneur au Marché de la Poésie, qui aura lieu du 27 au 30 mai à Paris. On pourra ainsi y découvrir douze poètes nordiques.
Les pays représentés sont la Norvège, le Danemark, la Finlande, le Groenland et la Suède, ainsi que la région où vivent les Sames. Ce choix vient prolonger le Salon du Livre 2011, lors duquel la littérature nordique était à l’honneur.
Le public français pourra ainsi découvrir douze poètes nordiques, dont Katharina Frostenson, membre de l’Académie de Suède, la Finlandaise Tua Forsström, qui a été récompensée par le prix nordique de littérature, le grand poète groenlandais Kristian Olsen aaju, ainsi que les Norvégiens Torild Wardenær, Sigbjørn Skåden et Gunnar Saeterhaug Waerness. La jeune génération sera également présente.
Torild Wardenær est née en 1951 et vit à Stavanger, dans le sud-ouest de la Norvège. Elle a fait ses débuts littéraires en 1994 avec le recueil de poèmes I Pionértiden (Au temps des pionniers), régulièrement suivi de parutions remarquées. Son œuvre a été couronnée par des prix prestigieux comme le Prix Herman Wildenwey et le Prix Halldis Moren Vesaas. Elle a traduit des poètes anglais et américains, et a été elle-même traduite dans plusieurs langues, dont tout récemment en français : Anthologie de trois poètes norvégiens, éditions du Murmure, et L’Effet de Paradis, éditions de L’Harmattan, 2011.
Gunnar Wærness (1971) a publié quatre recueils de poésie. À ses débuts, il a reçu le prestigeux prix Terje Vesaas du premier Livre en 1999. En 2004, il était élu l’un des dix meilleurs écrivains âgés de moins de 35 ans par le Festival norvégien de littérature et le quotidien Morgenbladet. Son poème « Kjære bønn » (« Chère prière ») tiré de son recueil Each Other’s (« De chacun »), était élu meilleur poème de l’année par l’Antenne Norvégienne Norwegian Broadcasting Corporation, en 2006. Wærness a été co-éditeur du Magazine Luj, l’un de plusieurs magazines dans lesquels il publie de la poésie visuelle depuis quelques années. Il sera présent à la soirée du 27 mai sur le podium du Marché.
Sigbjørn Skåden (1976) écrivain du Territoire Sami est une personnalité incontournable dans les cercles culturels de la Norvège du nord. Débute en tant qu’écrivain en 2004 avec Skuovvadeddjiid gonagas, poème épique en prose. Ce poème a lieu dans une communauté Sami typique de l’Entre les deux guerres. Ce poème, basé sur le mythe de l’éternel Juif lui donne un parallèle Sami. Le protagoniste, Jusup, est un jeune homme Sami à l’âme fragile errant incessament est sans relais avec le poids de son peuple sur ses épaules. La version norvégienne de ce livre était publié en 2007, traduit par Skåden lui-même. Cette même année, « Skuovvadeddjiid gonagas » était nommé pour le Prix littéraire du Conseil nordique. En 2009, son deuxième ouvrage lyrique, Prekariáhta lávlla, était publié. Dans ce dernier, il suit un couple Sami. Prekariáhta lávlla esquisse les parallèles du mouvement post-punk. Il sera présent à la soirée du 28 mai sur le podium du Marché.
Renseignements pratiques :
Le 29e Marché de la Poésie aura lieu du vendredi 27 au lundi 30 mai 2011, place Saint-Sulpice, Paris 6e.
Pour en savoir plus : http://poesie.evous.fr/-Pays-nordiques-d-Europe-invites-.html