A partir du 15 octobre, L’Atelier à Paris présente une pièce de Jon Fosse, mise en scène par Jérémie Lippmann.
Né le 29 septembre 1959 à Haugesund près de Bergen, Jon Fosse a grandi sur la côte Ouest de la Norvège. Après une quinzaine de romans, de récits, d’essais, de recueils de poèmes et de livres pour enfants, il dit être venu au théâtre en 1994 un peu par hasard, pour répondre à une commande.
Et jamais nous ne nous séparerons est sa première pièce, écrite à l’instigation du jeune metteur en scène Kai Johnsen. Suivent plusieurs pièces dont
Le Nom (1995),
Quelqu’un va venir (1996),
L’Enfant (1997) et
Un jour en été (1998), créée au Norske Teatret d’Oslo en 1999. Jon Fosse est pour l’heure le dramaturge Norvégien le plus joué, que ce soit en Norvège ou à l’étranger.
Qu’est-ce qui fait son originalité ? Anne-Britt Gran, docteur ès arts dramatiques, apporte une partie de la réponse : « Ce qui caractérise le théâtre de Fosse est un style minimaliste, dense et répétitif, à mi-chemin entre le réalisme et l’absurde, et dont le langage poétique n’est jamais très loin. Ses pièces explorent les relations ou l’absence de relations, entre les gens, et nous rencontrons ces personnages dans des situations existentielles hors du commun. » Ces dernières années un grand nombre des pièces de Jon Fosse ont été montées en France. Ses oeuvres sont traduites en français par Terje Sinding, connu aussi notamment pour ses traductions d'Henrik Ibsen, à qui Jon Fosse a consacré un essai. En 1996, Jon Fosse a d’ailleurs été récompensé par le prix Ibsen.
La pièce présentée à L’Atelier a été traduite par Terje Sinding et mise en scène Jérémie Lippmann. Ses comédiens sont Nathalie Baye et Pascal Bongard.
Dans une ville, un homme et une femme se rencontrent, se perdent, se retrouvent. A chaque instant leurs vies seront menacées de basculer à partir de presque rien. Jon Fosse considère ses pièces comme des tragi-comédies et pense que si une pièce (qu’il a écrite) est réussie, les gens qui la regardent, ou au moins quelques-uns, devraient à la fois rire et pleurer.
Hiver se déroule entre un jardin public et une chambre d’hôtel où la poésie ne cesse de faire irruption. Ce texte est emblématique de l’écriture singulière, simple et poétique du grand écrivain norvégien. L’oeuvre, très sensible, possède une véritable musicalité incantatoire et mélancolique, d’où jaillissent des instants de grande émotion. L’écriture de Jon Fosse est marquée par d’inlassables répétitions traversées d’infimes variations. Par l’effet de ce langage au vocabulaire restreint, qui paraît toujours égal à lui-même, sans l’être intégralement, par le jeu de ces formules réitérées où s’insinuent d’imperceptibles modifications, les mots en viennent à dépasser la simple fonction référentielle et le sens commun et à désigner une autre chose « que l’on ne sait peut-être pas qu’on entend » pour reprendre une idée de l’écrivain Henri Meschonnic.
Hiver de Jon Fosse Mise en scène de Jérémie Lippmann
Du mardi au samedi à 21h ; matinée le samedi à 16h et le dimanche à 16h Théâtre de l'Atelier
1 place Charles Dullin
75018 PARIS
Tél. : 01 46 06 19 89
Tarifs : de 8 à 39 euros
http://www.theatre-atelier.com